Предложение
Типы предложений
В зависимости от цели высказывания предложения бывают:
- повествовательные — содержащие сообщение о чем-то;
- вопросительные — содержащие вопрос;
- повелительные — выражающие просьбу, распоряжение, приказание.
Простое повествовательное нераспространенное предложение
Простое повествовательное нераспространенное предложение состоит только из двух главных членов предложения: подлежащего и сказуемого. Подлежащее обозначает предмет, о котором что-либо говорится в предложении, и отвечает на вопрос кто? или что? Сказуемое обозначает то, что говорится о подлежащем, и отвечает на вопросы что делается с подлежащим?, что делает подлежащее?, каково оно?, что оно такое? или кто оно такое?
В английском предложении (в отличие от русского предложения, где благодаря падежам порядок слов свободный) существует твердо установившийся порядок слов, а именно:
- В простом повествовательном нераспространенном предложении на 1-м месте стоит подлежащее, на втором месте — сказуемое. Например: It is a cap [ɪt ɪz əˈkap] Это кепка. (it — подлежащее; is a cap — составное именное сказуемое, состоящее из глагола-связки is и именной части a cap).
- В вопросительной форме глагол-связка (в данном примере — is) ставится на первое место (перед подлежащим). Например: Is it a cap? Это кепка?
- В отрицательной форме на 1-е место ставится подлежащее, на 2-е — глагол-связка в нужной форме с отрицанием not плюс именная часть сказуемого. Например: It is not a cap или It isn’t a cap.
Форма: isn’t является краткой формой от is not. В разговорном английском языке краткая отрицательная форма глаголов употребляется чаще, чем полная.
В отличие от русского языка, где в настоящем времени глагол-связку быть, являться можно опустить, в английском языке этого делать нельзя: глагол-связка всегда присутствует в предложении.
Простое повествовательное распространенное предложение
Простое повествовательное распространенное предложение, кроме подлежащего и сказуемого, имеет еще второстепенные члены предложения: дополнение, определение, обстоятельства.
Порядок слов в простом повествовательном распространенном предложении следующий: на 1-м месте стоит подлежащее, на 2-м — сказуемое; на 3-м — дополнение (если оно есть); на 4-м — обстоятельство (сначала — места, затем — времени). Обстоятельство может стоять и перед подлежащим. Определение ставится обычно перед определяемым словом, а иногда после него.
Например: (Now) His black pen is on his desk now. (Сейчас) Его черная ручка находится на его письменном столе сейчас.
При переводе на русский язык этот порядок слов сохранять не обязательно. Надо переводить так, чтобы не страдал стиль русской речи. Например, это предложение можно перевести: Сейчас его черная ручка находится на его письменном столе; Его черная ручка находится сейчас на его письменном столе.
Вопросительная и отрицательная формы строятся аналогично вопросительной и отрицательной формам простого повествовательного нераспространенного предложения. Вопросительная форма: Is his black pen on his desk now? Отрицательная форма: His black pen is not on his desk now.
Краткий ответ с Yes или No
На вопрос, начинающийся с глагола, можно дать как полный, так и краткий ответ. Краткий ответ в английском языке, в отличие от русского языка, состоит не только из слова yes [jɛs] да или no [nəʊ] нет.
Краткий утвердительный ответ в английском языке состоит из слова yes, местоимения и глагола. Например: Is it a pen? Yes, it is. Это ручка? Да.
Краткий отрицательный ответ состоит из слова no, местоимения и глагола с отрицательной частицей not. Например: Is it my pen? No, it is not. (No, it isn’t.) Это моя ручка? Нет.
Безличные предложения, безличное местоимение it
Безличные предложения в английском языке употребляются, когда говорят о погоде, о времени и других явлениях природы. В английском языке в таких безличных предложениях всегда присутствует подлежащее, выраженное местоимением it. Это подлежащее является: формальным и лексического значения не имеет. Например: It is hot. Жарко. It was cold. Было холодно. It is late. Поздно. It is summer. Лето.
Для выражения таких явлений природы, как идет дождь, идет снег, в английском языке употребляются не существительные (дождь, снег), а глаголы (to rain буквально дождить; to snow буквально снежить) с формальным подлежащим it: It often rains. Часто идет дождь. It snows rarely. Снег идет редко.
Формы rains и snows являются формами 3-го лица единственного числа настоящего неопределенного вреmenu (Present Indefinite), поскольку они относятся к местоимению 3-го лица — it.
Глаголы to rain и to snow могут употребляться и в других временах. Часто они употребляются во временax Continuous. Например: It is raining. Идет дождь (сейчас). It is snowing. Идет снег (сейчас).
Безличные предложения с формальным подлежащим it употребляются в английском языке также при обозначении времени. Например: It is three o’clock now. Сейчас три часа.
Страдательный залог
Как в русском, так и в английском языке, глагол имеет два залога: действительный (Active Voice) и страдательный (Passive Voice). Страдательный залог, как и в русском языке, указывает, что лицо (или предмет) не само совершает действие, а испытывает воздействие со стороны другого лица или предмета.
Очень часто лицо (или предмет), совершающее действие, не указывается в предложении. Когда лицо, совершающее действие, в предложении указывается, перед существительным или местоимением, обозначающим это лицо, ставится предлог by.
Правило последовательности времен
Если глагол-сказуемое в главном предложении стоит в одном из прошедших времен (обычно в Past Indefinite), то глагол-сказуемое придаточного дополнительного предложения употребляется также в прошедшем времени.
В русском языке такого правила нет и потому в таких случаях английский глагол в Past Indefinite или в Past Continuous в придаточном дополнительном предложении переводится на русский язык глаголом в настоящем времени. Например: We knew that she took English books from the library. Мы знали, что она берет английские книги из библиотеки. We thought that she was writing a letter. Мы думали, что она пишет письмо.
Если глагол-сказуемое главного предложения стоит в настоящем или будущем времени (Present Indefinite, Present Continuous, Present Perfect или Future Indefinite), то глагол-сказуемое придаточного предложения может стоять в любом времени, которое требуется по смыслу. Например: We know that she takes (took) English books from the library. Мы знаем, что она берет (брала) английские книги из библиотеки.
Временная форма Future In Past
Если глагол-сказуемое главного предложения стоит в прошедшем времени, а в придаточном дополнительном предложении речь идет о будущем действии, то глагол-сказуемое в нем употребляется в форме Future In Past (Будущее в прошедшем) согласно правилу последовательности времен.
Формы Future In Past отличаются от форм Future Indefinite тем, что вместо вспомогательных глаголов shall или will в них употребляются формы should (для 1-го лица ед. и мн. числа) или would (для 2-го и 3-го лиц ед. и мн. числа). Например: He knew that she would go to Moscow. Он знал, что она поедет в Москву. We said that we should do it in time. Мы сказали, что мы сделаем это вовремя.
Косвенная речь (Indirect Speech)
Косвенная речь является в предложении придаточным дополнительным предложением, поэтому в ней всегда соблюдается правило последовательности времен, если глагол в данном предложении стоит в прошедшем времени.
She said, “I shall go to Moscow next week.” She said that she would go to Moscow next week.
Если глагол в главном предложении стоит в настоящем времени, правило последовательности времен не применяется и глагол в косвенной речи может стоять в любом времени, требующемся по смыслу. Например: She says that she will go to Moscow next week.
При обращении прямой речи в косвенную, если глагол в главном предложении стоит в прошедшем времени, в придаточном предложении происходят следующие изменения:
- если в прямой речи используется любое время из группы Present, оно заменяется соответствующим временем из группы Past.
- если в прямой речи используется время Past Indefinite, оно заменяется на Past Perfect
- если в прямой речи используется время из группы Future, оно заменяется на форму Future In Past
They said, “We have taken dictionaries from the library.” Они сказали: “Мы взяли словари из библиотеки”. They said that they had taken dictionaries from the library. Они сказали, что они взяли словари из библиотеки.
Вопросы в косвенной речи
При преобразовании прямой речи в косвенную в вопросительных предложениях, начинающихся с вопросительного слова, происходит следующее:
- вопросительное слово служит для соединения главного предложения с придаточным и ставится в начале придаточного предложения (т. е. становится союзным словом);
- обратный порядок слов заменяется прямым, т. е. сказуемое ставится в нужном лице и числе после подлежащего;
- если перед подлежащим придаточного предложения находится притяжательное местоимение, то оно заменяется другим притяжательным местоимением, которое необходимо по смыслу.
He asked me: “Where does your sister study?” Он спросил меня: “Где учится ваша сестра?” He asked me where my sister studied. Он спросил меня где учится моя сестра.
Если прямой вопрос начинается со вспомогательного или модального глагола, то при преобразовании такого прямого вопроса в косвенный происходит следующее:
- придаточное предложение, выражающее косвенный вопрос, присоединяется к главному предложению при помощи союза if или whether, имеющих значение русской частицы ли
- обратный порядок слов заменяется прямым, причем вносятся все изменения, требуемые по смыслу и в соответствии с правилом согласования времен
We asked her: “Will you go to the cinema with us?” Мы спросили ее: “Ты пойдешь с нами в кино?” We asked her if she would go to the cinema with us. Мы спросили ее, пойдет ли она с нами в кино.
Колычева Е. Н. Начальные сведения по английскому языку (для неязыковых вузов): Учебное пособие. — 5-е изд., испр. — М.: Высшая школа, 1983. 143 с.