Использование оборота there is (there are)
Для выражения наличия или существования в определенном месте (или отрезке времени) какого-нибудь лица или предмета, факта или явления, неизвестного собеседнику или читателю, употребляется особый оборот, в котором перед простым сказуемым, выраженным глаголом to be (в соответствующем времени и числе) стоит вводное слово there [ðɛː] (смыслового значения здесь не имеющее), а после сказуемого — подлежащее. Обстоятельство ставится обычно после подлежащего, а иногда в начале предложения. Оборот there is на русский язык переводится словами: есть, имеется, находится или совсем не переводится.
При переводе на русский язык предложений с оборотом there is (there are) перевод обычно начинается с обстоятельства (места или времени).
Например, английское предложение there is a lamp on the table на русский язык переводится: на столе имеется (находится, есть) лампа.
В утвердительном и отрицательном предложении there is (there are) произносится без ударения — [ðərɪz], [ðərɑː].
После оборота there is неизвестный предмет, выраженный подлежащим, обозначается существительным с неопределенным артиклем, а известный нам предмет, выраженный обстоятельством, обозначается существительным с определенным артиклем.
В приведенном выше примере перед словом lamp мы употребили неопределенный артикль, указывая тем самым, что на столе имеется лампа, а не что-либо иное, т. е. мы просто отнесли слово к определенному классу предметов, а перед словом table поставлен определенный артикль, который указывает на то, что речь идет об уже знакомом предмете.
Глагол в обороте there is (there are) употребляется в том времени, какое необходимо по смыслу, и согласуется в числе с подлежащим.
В вопросительном предложении глагол to be ставится на первое место, а слово there — на второе, остальные члены предложения стоят на своих местах. Например: Is there a lamp on the table? На столе есть лампа?
Если в отрицательном предложении перед существительным в единственном числе употребляется отрицание no, то артикль перед этим существительным не ставится; а если употребляется отрицание not то неопределенный артикль перед существительным в единственном числе сохраняется. Например: There isn’t a lamp on the table. There is no lamp on the table. На столе нет лампы.
Использование с неопределенными местоимениями
Колычева Е. Н. Начальные сведения по английскому языку (для неязыковых вузов): Учебное пособие. — 5-е изд., испр. — М.: Высшая школа, 1983. 143 с.