Группы времен английского языка
Условные обозначения времен
- Inf. — инфинитив глагола (первая форма) без частицы to
- [abc] — глагол, который изменяется по времени, лицам и числам (изменение по лицам и числам)
- P.I — причастие I
- P.II — причастие II
- @Ind., @Perf., @Cont., @Perf.Cont. — соответствующая видовременная форма глагола (Indefinite, Perfect, Continuous, Perfect Continuous)
Общие правила образования форм:
-
[Inf.]
-
[have]@Ind. + P.II
-
[be]@Ind. + P.I
-
[be]@Perf. + P.I = [have] been + P.I
Пассивный залог:
[be] + P.II
Образование страдательного (пассивного) залога
По общему правилу страдательный залог образуется
[be] + P.II
При этом глагол to be должен быть в необходимой видовременной форме.
Особенности страдательного залога в английском языке
В английском языке возможны страдательные обороты, в которых подлежащим является личное местоимение в именительном падеже. (В русском языке такие конструкции невозможны) Например: I (he, she) was given a book. Мне (ему, ей) дали книгу. I (he, she) was asked to read it. Меня (его, ее) попросили прочитать ее. Личные местоимения в именительном падеже в таких страдательных оборотах переводятся на русский язык местоимениями в дательном или винительном падежах.
В английском языке возможно употребление в страдательном залоге непереходных глаголов с предлогами. (В русском языке такие конструкции невозможны) К числу наиболее употребительных глаголов с предлогами, которые употребляются в страдательном залоге, относятся: to laugh at смеяться над; to listen to слушать кого-нибудь, что-нибудь; to speak of (about) говорить о; to send for послать за кем-либо, чем-либо. Например: The doctor was sent for. За доктором послали. He was laughed at. Над ним смеялись. При переводе на русский язык предложений, где сказуемое выражено глаголом в страдательном залоге с предлогом, перевод следует начинать с предлога.
Страдательные обороты с формальным подлежащим it, типа it is said, it is known и т. п. переводятся на русский язык неопределенно-личными предложениями: говорят, известно и т. п. Например: It is said that he studies well. Говорят, что он учится хорошо.
Отрицательная форма сказуемого
Отрицательная форма сказуемого образуется с помощью частицы not, которая ставится после первого вспомогательного глагола в группе сказуемого. Если используется форма Present Indefinite Active или Past Indefinite Active, где вспомогательного глагола нет, то для образования отрицательной формы используется вспомогательный глагол do согласно схеме
[do] not + Inf.
Правило “not после первого вспомогательного глагола” в этом случае соблюдается.
Неправильные глаголы при образовании отрицательных форм возвращаются в форму инфинитива. Например: They knew about the decision. They did not know about the decision.
Отрицательная форма сказуемых с модальными глаголами и эквивалентами (кроме глагола have) образуется по общему правилу: частица not ставится после первого (т. е. модального) глагола, например: Не is not able to understand the question.
Отрицательная форма глагола to be
Глагол to be в любой функции образует отрицательную форму (и вопросительную тоже) без помощи вспомогательных глаголов: отрицательная частица not ставится после глагола be, например: The proposition is not true.
Если глагол to be имеет форму, в состав которой входит вспомогательный глагол (например, будущего времени), тогда отрицательная форма образуется по общему правилу: частица not ставится после первого вспомогательного глагола, например: The decision will not be right.
Колычева Е. Н. Начальные сведения по английскому языку (для неязыковых вузов): Учебное пособие. — 5-е изд., испр. — М.: Высшая школа, 1983. 143 с.
Рубцова М. Г. Полный курс английского языка: Учебник-самоучитель. 2004.